• ورود / ثبت نام
  • 0
  • 0
    سبد خرید شما خالی است
Close
Filters
ترجیحات
جستجو

گوشی موبایل سامسونگ مدل Galaxy J1 mini prime SM-J106h ظرفیت 8 گیگابایت

Samsung Galaxy J1 mini prime SM-J106h Mobile Phone
*
*

متاسفانه این کالا در حال حاضر موجود نیست. لطفا از کالاهای موجود دیگر انتخاب نمایید.

۱ تا ۲ روز کاری
Loading...

گوشی موبایل سامسونگ مدل Galaxy J1 mini prime  از سری گوشی‌های ارزان‌قیمت اندرویدی با مشخصات قابل‌قبول است. امکان استفاده از دو سیم‌کارت و اتصال به اینترنت پرسرعت نسل چهارم، طراحی جمع‌و‌جور که حتی با دستان کوچک هم می‌توانید به تمام نقاط نمایشگر دسترسی داشته باشید و ظاهری زیبا که آن را شبیه به گوشی‌های سری A سال 2016 کرده است، از ویژگی‌ها و قابلیت‌های این پایین‌رده‌ی سامسونگ هستند.

طراحی و ساخت

قیمت پایین، تاثیر زیادی روی طراحی و ساخت این گوشی نداشته است.  Galaxy J1 mini prime شباهت زیادی به گوشی‌های سری A سامسونگ دارد. ابعاد جمع‌وجور آن باعث شده تا کنترل J1مینی پرایم با یک دست ساده باشد. از طرفی، این ابعاد باعث شده‌اند که علاوه‌بر کنترل ساده‌ی گوشی، بتوان به تمام نقاط نمایشگر آن، فقط با یک دست دسترسی داشت. برخلاف ابعاد مناسب، ضخامت J1مینی پرایم به حدود 11 میلی‌متر می‌رسد. دلیل این ضخامت زیاد، می‌تواند باتری با ظرفیت مناسب‌ J1مینی پرایم باشد. با این ضخامت، باز هم بخش دوربین گوشی در حدود یک میلی‌متر از قاب پشتی بیرون زده؛ البته این برآمدگی مانعی برای قرارگیری صحیح و صاف گوشی روی سطوح مختلف نیست.

وزن J1مینی پرایم، با توجه به ابعاد مناسب و پلاستیکی بودنش کمی زیاد است. این وزن زیاد هنگام در دست گرفتن گوشی، حتما توجهتان را جلب خواهد کرد. معمولا کلید روشن/خاموش برای گوشی‌هایی که نمایشگرهای بالای 4.5 اینچ دارند، از بالای گوشی به یکی از لبه‌ها انتقال داده می‌شود؛ اما سامسونگ این کلید را برای J1مینی پرایم هم، روی لبه‌ی سمت راست قرار داده تا دسترسی به آن راحت باشد. کلید‌های کنترل صدا هم روی لبه‌ی مقابل قرارگرفته‌اند تا دسترسی به آن‌ها هنگام مکالمه ساده باشد.

قاب جلویی گوشی ترکیب ساده‌ای دارد و کلید‌ها‌ی کنترلی و طبق سنت سامسونگ و مثل قبل چیده شده‌‌اند. دسترسی به این کلید‌ها و درعین‌حال نمایشگر J1مینی پرایم ساده است. درمجموع می‌توان گفت که طراحی این گوشی ساده، زیبا و کارآمد به نظر می‌رسد.

صفحه نمایش

برای سامسونگ گلکسی J1مینی پرایم، نمایشگری 4.0اینچی در نظر گرفته‌ شده است. اگر دیدن محتویات از زوایا برایتان اهمیت دارد، باید بدانید این نمایشگر با فناوری TFT، نمی‌تواند محتویات را از زوایا، با رنگ و شفافیت مناسب نمایش دهد. در عوض تراکم 233 پیکسل بر اینچ این نمایشگر‌ را با توجه به بازه‌ی قیمتی گوشی، به گزینه‌ی مناسبی برای خرید تبدیل کرده است.

یکی از نقاط ضعف این گوشی، نبود حسگر نور است.بدون حسگر نور مجبور هستید تا روشنایی نمایشگر را با توجه به محیطی که در آن قرار دارید، به‌صورت دستی کنترل کنید. باید گفت روشنایی نمایشگر حتی برای محیط‌هایی با نور زیاد هم مناسب به نظر می‌رسد.

این نمایشگر می‌تواند طیف 256 هزار رنگ را نمایش دهد و تنها از دو لمس به‌صورت هم‌زمان پشتیبانی کند.

سخت‌افزار، سیستم‌عامل و کارایی

معمولا نمی‌توان از گوشی‌های پایین‌رده انتظار زیادی داشت؛ باوجوداینکه سامسونگ برای این گوشی در حدود 1 گیگابایت رم در نظر گرفته، هیچ‌گونه مکث یا کندی هنگام کارکردن با منو‌ها و برنامه‌های اصلی مشاهده نمی‌شود. البته هنگامی که چندین برنامه باز شده دارید و در حال استفاده‌ی حداکثری از سخت‌افزار گوشی هستید، تاخیر‌هایی در پاسخ‌گویی مشاهده می‌شود.

تراشه‌ی اصلی، پردازنده‌ی اصلی 4هسته‌ای با قدرت پردازش 1.5 گیگاهرتز دارد. نمی‌توان از این مجموعه‌ی سخت‌افزاری انتظار ویژه‌ای داشت. تنها اجرای بازی‌های نه‌چندان سنگین و برآمدن از پس‌ کارایی‌های که روزانه به آن‌ها نیاز داریم، باید کاربران این گوشی را راضی نگه دارد.

 موردی که در J1مینی پرایم جلب‌توجه می‌کند؛ باتری 1500میلی‌آمپرساعتی‌اش است که می‌تواند انرژی لازم برای 8 ساعت مکالمه‌ی بی‌وقفه را تامین کند؛ البته مثل سایر گوشی‌های سامسونگ، حالت «صرفه‌جویی فوق‌العاده در مصرف باتری» (Ultra Power Saving Mode) برای این گوشی هم در نظر گرفته‌ شده است. با فعال‌کردن این حالت تمام سرویس‌های گوشی، به‌غیراز تماس و پیامک، غیر‌فعال می‌شوند؛ همچنین برای مصرف کمتر باتری، نمایشگر گوشی محتویاتش را به‌صورت سیاه‌وسفید نمایش می‌دهد.

به نظر نمی‌رسد که نسخه‌ی بالاتری از اندروید مارشمالو برای این گوشی عرضه شود؛ اما وجود این نسخه از اندروید، نقطه‌ی قوتی برای J1مینی پرایم محسوب می‌شود. استفاده از این سیستم‌عامل و نسخه‌ی سبک‌‌شده‌ای از تاچ‌ویز در این گوشی باعث می‌شود تا J1مینی پرایم برای انجام بسیاری از کاربری‌های روزمره، کارایی و سرعت لازم را داشته باشد و کم‌و‌کاستی آزار‌دهنده‌ای هنگام استفاده از آن به چشم نخورد.

دوربین 

دوربین‌های J1مینی پرایم ضعیف‌ترین بخش‌ این گوشی هستند. دوربین اصلی، سنسوری 5مگاپیکسلی دارد که به فلش LED هم مجهز شده است. از این دوربین تنها می‌توانید برای ثبت لحظه‌هایتان استفاده کنید. در محیط‌هایی با نور کم اصلا روی تصاویر ثبت‌شده توسط J1مینی پرایم حساب باز نکنید. عکس‌هایی هم که در محیط‌هایی با نور مناسب ثبت می‌شوند، آنچنان باکیفیت نیستند. درمجموع نمی‌توان از دوربین‌های این گوشی انتظار زیادی داشت.

رابط‌ کاربری دوربین J1مینی پرایم ساده است؛ اما در عین سادگی، گزینه‌های کاملی دارد که نیاز‌های معمول عکاسی را پوشش می‌دهد. گزینه‌هایی مثل عکاسی پی‌در‌پی، عکاسی با افکت‌های رنگ و زیبایی، حالتی برای اعمال تنظیمات دستی در عکاسی و ثبت تصاویر پاناروما از گزینه‌های قابل‌توجهی هستند که در این رابط کاربری دیده می‌شوند.

دوربین سلفی در J1 مینی پرایم هم صرف حضورش، مناسب به نظر می‌رسد. دوربینی که می‌تواند تصاویری با رزولوشن VGA ثبت کند. تصاویر این دوربین در هر شرایطی که ثبت شوند، بافت نویز زیادی دارند که حتما شما را آزار خواهند داد.

جمع‌بندی 

امکاناتی مثل نمایشگر 4اینچی با تراکم 233 پیکسل بر اینچ، سخت‌افزاری با پردازنده‌ی اصلی چهارهسته‌ای به همراه 1 گیگابایت رم، دوربین اصلی 5مگاپیکسلی در کنار امکان استفاده از دو سیم‌کارت و اتصال به اینترنت نسل چهارم در گوشی‌های پایین‌رده دیده می‌شود؛ اما همین امکانات در گوشی گلکسی J1مینی پرایم با برند معروفی مثل سامسونگ جلوه‌ی بیشتری کرده‌اند؛ ازطرفی ظاهر زیبا و باتری مناسب 1500میلی‌آمپر‌ساعتی با برندی مثل سامسونگ که برای بسیاری یک مهر تایید برای خرید گوشی به‌حساب می‌آید، تکمیل می‌شود.

گوشی موبایل سامسونگ مدل Galaxy J1 mini prime SM-J106h ظرفیت 8 گیگابایت

مشخصات محصول
مشخصات کلی
تعداد سیم کارت 2
نوع سیم کارت سایز میکرو (12 × 15 میلی‌متر)
وزن 126 گرم
ابعاد 10.8 × 63.1 × 126.6 میلی‌متر
ساختار بدنه پلاستیک
پردازنده
تراشه Spreadtrum SC9830 Chipset
پردازنده ی مرکزی Quad-core Cortex-A7 CPU
نوع پردازنده 32 بیتی
فرکانس پردازنده ‌ی مرکزی (گیگاهرتز) 1.5
پردازنده ‌ی گرافیکی Mali-400MP2
حافظه
ظرفیت حافظه داخلی 8 گیگابایت
ظرفیت حافظه RAM 1 گیگابایت
پشتیبانی از کارت حافظه جانبی microSD
حداکثر ظرفیت کارت حافظه 64 گیگابایت
صفحه نمایش
صفحه نمایش رنگی دارد
صفحه نمایش لمسی دارد
نوع صفحه نمایش LCD
فناوری صفحه نمایش TFT
اندازه صفحه نمایش (اینچ) 4.0
رزولوشن صفحه نمایش 480 × 800 پیکسل
تراکم پیکسلی صفحه نمایش 233 پیکسل بر اینچ
تعداد رنگ صفحه نمایش 256 هزار رنگ
ارتباطات
شبکه های ارتباطی 2G , 3G
فناوریهای ارتباطی بلوتوث , EDGE , GPRS , رادیو , Wi-Fi
رادیو FM
Wi-Fi
  • Wi-Fi 802.11 b/g/n
  • Wi-Fi Direct, Hotspot
بلوتوث
  • نسخه 4.0
  • A2DP
فن‌آوری مکان‌یابی A-GPS , GLONASS
درگاه ارتباطی microUSB v2.0
دوربین
رزولوشن دوربین 5.0 مگاپیکسل
فوکوس اتوماتیک ندارد
سایر قابلیت‌های دوربین
  • دارای دریچه‌ی دیافراگم f/2.2
  • فلش LED
فیلمبرداری رزولوشن 720 × 1280 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (720p@30FPS)
دوربین سلفی دارای سنسور با رزولوشن VGA
صدا
بلندگو استریو دارد
خروجی صدا جک 3.5 میلی متری
امکانات نرم افزاری
سیستم عامل اندروید
نسخه سیستم عامل Marshmallow 6.0
سایر مشخصات
حسگرها شتاب‌سنج (Accelerometer)
باتری قابل تعویض دارد
مشخصات باتری باتری از نوع لیتیوم-یون با ظرفیت 1500 میلی‌آمپر ساعت
سایر ویژگیها
  • دارای قابلیت پشتیبانی از زبان و منوی فارسی
  • قابلیت دریافت تا دو لمس هم زمان
اقلام همراه
  • باتری
  • شارژر
  • هندزفری
  • دفترچه‌ راهنما
نظر خود را در مورد این محصول بنویسید
  • تنها کاربران عضو می‌توانند بررسی خود را بنویسند

گوشی موبایل سامسونگ مدل Galaxy J1 mini prime  از سری گوشی‌های ارزان‌قیمت اندرویدی با مشخصات قابل‌قبول است. امکان استفاده از دو سیم‌کارت و اتصال به اینترنت پرسرعت نسل چهارم، طراحی جمع‌و‌جور که حتی با دستان کوچک هم می‌توانید به تمام نقاط نمایشگر دسترسی داشته باشید و ظاهری زیبا که آن را شبیه به گوشی‌های سری A سال 2016 کرده است، از ویژگی‌ها و قابلیت‌های این پایین‌رده‌ی سامسونگ هستند.

طراحی و ساخت

قیمت پایین، تاثیر زیادی روی طراحی و ساخت این گوشی نداشته است.  Galaxy J1 mini prime شباهت زیادی به گوشی‌های سری A سامسونگ دارد. ابعاد جمع‌وجور آن باعث شده تا کنترل J1مینی پرایم با یک دست ساده باشد. از طرفی، این ابعاد باعث شده‌اند که علاوه‌بر کنترل ساده‌ی گوشی، بتوان به تمام نقاط نمایشگر آن، فقط با یک دست دسترسی داشت. برخلاف ابعاد مناسب، ضخامت J1مینی پرایم به حدود 11 میلی‌متر می‌رسد. دلیل این ضخامت زیاد، می‌تواند باتری با ظرفیت مناسب‌ J1مینی پرایم باشد. با این ضخامت، باز هم بخش دوربین گوشی در حدود یک میلی‌متر از قاب پشتی بیرون زده؛ البته این برآمدگی مانعی برای قرارگیری صحیح و صاف گوشی روی سطوح مختلف نیست.

وزن J1مینی پرایم، با توجه به ابعاد مناسب و پلاستیکی بودنش کمی زیاد است. این وزن زیاد هنگام در دست گرفتن گوشی، حتما توجهتان را جلب خواهد کرد. معمولا کلید روشن/خاموش برای گوشی‌هایی که نمایشگرهای بالای 4.5 اینچ دارند، از بالای گوشی به یکی از لبه‌ها انتقال داده می‌شود؛ اما سامسونگ این کلید را برای J1مینی پرایم هم، روی لبه‌ی سمت راست قرار داده تا دسترسی به آن راحت باشد. کلید‌های کنترل صدا هم روی لبه‌ی مقابل قرارگرفته‌اند تا دسترسی به آن‌ها هنگام مکالمه ساده باشد.

قاب جلویی گوشی ترکیب ساده‌ای دارد و کلید‌ها‌ی کنترلی و طبق سنت سامسونگ و مثل قبل چیده شده‌‌اند. دسترسی به این کلید‌ها و درعین‌حال نمایشگر J1مینی پرایم ساده است. درمجموع می‌توان گفت که طراحی این گوشی ساده، زیبا و کارآمد به نظر می‌رسد.

صفحه نمایش

برای سامسونگ گلکسی J1مینی پرایم، نمایشگری 4.0اینچی در نظر گرفته‌ شده است. اگر دیدن محتویات از زوایا برایتان اهمیت دارد، باید بدانید این نمایشگر با فناوری TFT، نمی‌تواند محتویات را از زوایا، با رنگ و شفافیت مناسب نمایش دهد. در عوض تراکم 233 پیکسل بر اینچ این نمایشگر‌ را با توجه به بازه‌ی قیمتی گوشی، به گزینه‌ی مناسبی برای خرید تبدیل کرده است.

یکی از نقاط ضعف این گوشی، نبود حسگر نور است.بدون حسگر نور مجبور هستید تا روشنایی نمایشگر را با توجه به محیطی که در آن قرار دارید، به‌صورت دستی کنترل کنید. باید گفت روشنایی نمایشگر حتی برای محیط‌هایی با نور زیاد هم مناسب به نظر می‌رسد.

این نمایشگر می‌تواند طیف 256 هزار رنگ را نمایش دهد و تنها از دو لمس به‌صورت هم‌زمان پشتیبانی کند.

سخت‌افزار، سیستم‌عامل و کارایی

معمولا نمی‌توان از گوشی‌های پایین‌رده انتظار زیادی داشت؛ باوجوداینکه سامسونگ برای این گوشی در حدود 1 گیگابایت رم در نظر گرفته، هیچ‌گونه مکث یا کندی هنگام کارکردن با منو‌ها و برنامه‌های اصلی مشاهده نمی‌شود. البته هنگامی که چندین برنامه باز شده دارید و در حال استفاده‌ی حداکثری از سخت‌افزار گوشی هستید، تاخیر‌هایی در پاسخ‌گویی مشاهده می‌شود.

تراشه‌ی اصلی، پردازنده‌ی اصلی 4هسته‌ای با قدرت پردازش 1.5 گیگاهرتز دارد. نمی‌توان از این مجموعه‌ی سخت‌افزاری انتظار ویژه‌ای داشت. تنها اجرای بازی‌های نه‌چندان سنگین و برآمدن از پس‌ کارایی‌های که روزانه به آن‌ها نیاز داریم، باید کاربران این گوشی را راضی نگه دارد.

 موردی که در J1مینی پرایم جلب‌توجه می‌کند؛ باتری 1500میلی‌آمپرساعتی‌اش است که می‌تواند انرژی لازم برای 8 ساعت مکالمه‌ی بی‌وقفه را تامین کند؛ البته مثل سایر گوشی‌های سامسونگ، حالت «صرفه‌جویی فوق‌العاده در مصرف باتری» (Ultra Power Saving Mode) برای این گوشی هم در نظر گرفته‌ شده است. با فعال‌کردن این حالت تمام سرویس‌های گوشی، به‌غیراز تماس و پیامک، غیر‌فعال می‌شوند؛ همچنین برای مصرف کمتر باتری، نمایشگر گوشی محتویاتش را به‌صورت سیاه‌وسفید نمایش می‌دهد.

به نظر نمی‌رسد که نسخه‌ی بالاتری از اندروید مارشمالو برای این گوشی عرضه شود؛ اما وجود این نسخه از اندروید، نقطه‌ی قوتی برای J1مینی پرایم محسوب می‌شود. استفاده از این سیستم‌عامل و نسخه‌ی سبک‌‌شده‌ای از تاچ‌ویز در این گوشی باعث می‌شود تا J1مینی پرایم برای انجام بسیاری از کاربری‌های روزمره، کارایی و سرعت لازم را داشته باشد و کم‌و‌کاستی آزار‌دهنده‌ای هنگام استفاده از آن به چشم نخورد.

دوربین 

دوربین‌های J1مینی پرایم ضعیف‌ترین بخش‌ این گوشی هستند. دوربین اصلی، سنسوری 5مگاپیکسلی دارد که به فلش LED هم مجهز شده است. از این دوربین تنها می‌توانید برای ثبت لحظه‌هایتان استفاده کنید. در محیط‌هایی با نور کم اصلا روی تصاویر ثبت‌شده توسط J1مینی پرایم حساب باز نکنید. عکس‌هایی هم که در محیط‌هایی با نور مناسب ثبت می‌شوند، آنچنان باکیفیت نیستند. درمجموع نمی‌توان از دوربین‌های این گوشی انتظار زیادی داشت.

رابط‌ کاربری دوربین J1مینی پرایم ساده است؛ اما در عین سادگی، گزینه‌های کاملی دارد که نیاز‌های معمول عکاسی را پوشش می‌دهد. گزینه‌هایی مثل عکاسی پی‌در‌پی، عکاسی با افکت‌های رنگ و زیبایی، حالتی برای اعمال تنظیمات دستی در عکاسی و ثبت تصاویر پاناروما از گزینه‌های قابل‌توجهی هستند که در این رابط کاربری دیده می‌شوند.

دوربین سلفی در J1 مینی پرایم هم صرف حضورش، مناسب به نظر می‌رسد. دوربینی که می‌تواند تصاویری با رزولوشن VGA ثبت کند. تصاویر این دوربین در هر شرایطی که ثبت شوند، بافت نویز زیادی دارند که حتما شما را آزار خواهند داد.

جمع‌بندی 

امکاناتی مثل نمایشگر 4اینچی با تراکم 233 پیکسل بر اینچ، سخت‌افزاری با پردازنده‌ی اصلی چهارهسته‌ای به همراه 1 گیگابایت رم، دوربین اصلی 5مگاپیکسلی در کنار امکان استفاده از دو سیم‌کارت و اتصال به اینترنت نسل چهارم در گوشی‌های پایین‌رده دیده می‌شود؛ اما همین امکانات در گوشی گلکسی J1مینی پرایم با برند معروفی مثل سامسونگ جلوه‌ی بیشتری کرده‌اند؛ ازطرفی ظاهر زیبا و باتری مناسب 1500میلی‌آمپر‌ساعتی با برندی مثل سامسونگ که برای بسیاری یک مهر تایید برای خرید گوشی به‌حساب می‌آید، تکمیل می‌شود.

مشخصات محصول
تعداد سیم کارت ##### مشخصات کلی 2
نوع سیم کارت ##### مشخصات کلی سایز میکرو (12 × 15 میلی‌متر)
وزن ##### مشخصات کلی 126 گرم
ابعاد ##### مشخصات کلی 10.8 × 63.1 × 126.6 میلی‌متر
ساختار بدنه ##### مشخصات کلی پلاستیک
تراشه ##### پردازنده Spreadtrum SC9830 Chipset
پردازنده ی مرکزی ##### پردازنده Quad-core Cortex-A7 CPU
نوع پردازنده ##### پردازنده 32 بیتی
فرکانس پردازنده ‌ی مرکزی (گیگاهرتز) ##### پردازنده 1.5
پردازنده ‌ی گرافیکی ##### پردازنده Mali-400MP2
ظرفیت حافظه داخلی ##### حافظه 8 گیگابایت
ظرفیت حافظه RAM ##### حافظه 1 گیگابایت
پشتیبانی از کارت حافظه جانبی ##### حافظه microSD
حداکثر ظرفیت کارت حافظه ##### حافظه 64 گیگابایت
صفحه نمایش رنگی ##### صفحه نمایش دارد
صفحه نمایش لمسی ##### صفحه نمایش دارد
نوع صفحه نمایش ##### صفحه نمایش LCD
فناوری صفحه نمایش ##### صفحه نمایش TFT
اندازه صفحه نمایش (اینچ) ##### صفحه نمایش 4.0
رزولوشن صفحه نمایش ##### صفحه نمایش 480 × 800 پیکسل
تراکم پیکسلی صفحه نمایش ##### صفحه نمایش 233 پیکسل بر اینچ
تعداد رنگ صفحه نمایش ##### صفحه نمایش 256 هزار رنگ
شبکه های ارتباطی ##### ارتباطات 2G , 3G
فناوریهای ارتباطی ##### ارتباطات بلوتوث , EDGE , GPRS , رادیو , Wi-Fi
رادیو ##### ارتباطات FM
Wi-Fi ##### ارتباطات
  • Wi-Fi 802.11 b/g/n
  • Wi-Fi Direct, Hotspot
بلوتوث ##### ارتباطات
  • نسخه 4.0
  • A2DP
فن‌آوری مکان‌یابی ##### ارتباطات A-GPS , GLONASS
درگاه ارتباطی ##### ارتباطات microUSB v2.0
رزولوشن دوربین ##### دوربین 5.0 مگاپیکسل
فوکوس اتوماتیک ##### دوربین ندارد
سایر قابلیت‌های دوربین ##### دوربین
  • دارای دریچه‌ی دیافراگم f/2.2
  • فلش LED
فیلمبرداری ##### دوربین رزولوشن 720 × 1280 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (720p@30FPS)
دوربین سلفی ##### دوربین دارای سنسور با رزولوشن VGA
بلندگو استریو ##### صدا دارد
خروجی صدا ##### صدا جک 3.5 میلی متری
سیستم عامل ##### امکانات نرم افزاری اندروید
نسخه سیستم عامل ##### امکانات نرم افزاری Marshmallow 6.0
حسگرها ##### سایر مشخصات شتاب‌سنج (Accelerometer)
باتری قابل تعویض ##### سایر مشخصات دارد
مشخصات باتری ##### سایر مشخصات باتری از نوع لیتیوم-یون با ظرفیت 1500 میلی‌آمپر ساعت
سایر ویژگیها ##### سایر مشخصات
  • دارای قابلیت پشتیبانی از زبان و منوی فارسی
  • قابلیت دریافت تا دو لمس هم زمان
اقلام همراه ##### سایر مشخصات
  • باتری
  • شارژر
  • هندزفری
  • دفترچه‌ راهنما